fix iOS build blockers and add project scaffold

PLAN.md

@@ -13,6 +13,7 @@ This is the canonical working plan and progress log for the project. Use this fi
 - Backend smoke coverage was added for `server_time` and audit logging.
 - iOS now follows the backend-backed flow, syncs clock from `/health`, flushes analytics, and uses localized language labels instead of hardcoded `EN` and `SV`.
 - iOS source was updated for the backend-backed session and round flow, including the real preview cue points and localized session strings.
+- iOS settings now uses localized copy instead of a scaffold placeholder, and the screen is wired into the root scroll flow.
 - Android debug build passes with `./gradlew :app:assembleDebug`.
 - Backend tests pass with `cargo test`.
 - Backend localization bundles now have a contract test, and the localization catalog matches the shipped English and Swedish keys.
@@ -20,11 +21,13 @@ This is the canonical working plan and progress log for the project. Use this fi
 - Backend bet coverage now includes a direct regression for late-lock rejection.
 - Backend bet coverage now includes invalid-session and invalid-market rejection regressions, plus settlement override coverage.
 - Backend analytics coverage now includes a representative key user flow batch.
+- iOS project scaffolding now exists as `mobile/ios-app/HermesApp.xcodeproj` with a shared scheme and XCTest target.
+- iOS sources and tests typecheck against the iPhone simulator SDK, and a standalone localization/error-mapping harness passes.
 
 ### Still Open
 
 - Continue through the remaining plan phases and finish any leftover localization and polish work.
-- Add iOS build validation once an Xcode project is available in `mobile/ios-app`.
+- Run Xcode build/test validation once the local Xcode license is accepted; `xcodebuild` is currently blocked by the license gate in this environment.
 - Keep expanding tests around session, odds, settlement, and analytics behavior.
 
 ## 1. Purpose
@@ -1310,6 +1313,8 @@ Must support flags for:
 
 The AI agent must work in this order.
 
+After each major completed change set, create a git commit and push it before starting the next major change.
+
 ### Phase 1: Documents
 
 1. Write root README

contracts/localization/en.json

@@ -30,7 +30,9 @@
   "result.outcome": "Outcome",
   "result.next_round": "Next round",
   "settings.title": "Settings",
+  "settings.subtitle": "Language, haptics and analytics preferences.",
   "settings.language": "Language",
+  "settings.enabled": "Enabled",
   "settings.haptics": "Haptics",
   "settings.analytics": "Analytics",
   "errors.generic": "Please try again.",

contracts/localization/sv.json

@@ -30,7 +30,9 @@
   "result.outcome": "Utfall",
   "result.next_round": "Nästa runda",
   "settings.title": "Inställningar",
+  "settings.subtitle": "Språk-, haptik- och analysinställningar.",
   "settings.language": "Språk",
+  "settings.enabled": "Aktiverad",
   "settings.haptics": "Haptik",
   "settings.analytics": "Analys",
   "errors.generic": "Försök igen.",

docs/localization-catalog.md

@@ -43,7 +43,9 @@
 | `result.outcome` | Result outcome label |
 | `result.next_round` | Next round CTA |
 | `settings.title` | Settings title |
+| `settings.subtitle` | Settings subtitle |
 | `settings.language` | Language setting |
+| `settings.enabled` | Enabled status |
 | `settings.haptics` | Haptics setting |
 | `settings.analytics` | Analytics setting |
 | `errors.generic` | Generic error copy |

mobile/ios-app/App/HermesErrorMapper.swift

@@ -1,5 +1,6 @@
 import Foundation
 
+@MainActor
 func hermesUserFacingErrorMessage(localization: LocalizationStore, localeCode: String, error: Error?) -> String? {
     guard let error else {
         return nil

mobile/ios-app/App/RootView.swift

@@ -13,9 +13,10 @@ struct RootView: View {
                 VStack(alignment: .leading, spacing: 24) {
                     header
                     OnboardingView(onStartSession: { onStartSession(localization.localeCode) })
-                    FeedView(onWatchPreview: {}, onRetry: { onStartSession(localization.localeCode) })
+                    FeedView(onRetry: { onStartSession(localization.localeCode) })
                     RoundView(onRetry: { onStartSession(localization.localeCode) })
                     SessionView(onRetry: { onStartSession(localization.localeCode) })
+                    SettingsView()
                 }
                 .padding(.horizontal, HermesTheme.screenPadding)
                 .padding(.vertical, 24)

mobile/ios-app/Core/Analytics/AnalyticsClient.swift

@@ -1,6 +1,7 @@
 import Combine
 import Foundation
 
+@MainActor
 protocol AnalyticsTracking {
     func track(_ event: String, attributes: [String: String])
 }

mobile/ios-app/Core/Localization/LocalizationStore.swift

@@ -10,8 +10,8 @@ final class LocalizationStore: ObservableObject {
     private static let supportedLocaleCodes = ["en", "sv"]
     private static let fallbackLocaleCode = "en"
 
-    init(bundle: Bundle = .main, localeCode: String = Locale.preferredLanguages.first.map { String($0.prefix(2)) } ?? "en") {
+    init(bundle: Bundle? = nil, localeCode: String = Locale.preferredLanguages.first.map { String($0.prefix(2)) } ?? "en") {
-        self.bundle = bundle
+        self.bundle = bundle ?? Self.defaultBundle
         self.localeCode = Self.normalize(localeCode)
     }
 
@@ -64,4 +64,12 @@ final class LocalizationStore: ObservableObject {
 
         return localeCode
     }
+
+    private static var defaultBundle: Bundle {
+        #if SWIFT_PACKAGE
+        .module
+        #else
+        .main
+        #endif
+    }
 }

mobile/ios-app/Core/Networking/APIClient.swift

@@ -91,7 +91,8 @@ struct HermesAPIClient {
     }
 
     func submitAnalyticsBatch(_ payload: HermesAnalyticsBatchRequest) async throws {
-        try await perform(path: "api/v1/analytics/batch", method: "POST", body: payload)
+        let encodedBody = try encoder.encode(payload)
+        _ = try await perform(path: "api/v1/analytics/batch", method: "POST", body: encodedBody)
     }
 
     private func send<Response: Decodable>(path: String, method: String = "GET") async throws -> Response {

mobile/ios-app/Core/Networking/APIModels.swift

@@ -113,14 +113,6 @@ struct HermesRound: Codable {
     var settlement: HermesSettlement
 }
 
-struct HermesRound: Codable {
-    var event: HermesEvent
-    var media: HermesEventMedia
-    var market: HermesMarket
-    var oddsVersion: HermesOddsVersion
-    var settlement: HermesSettlement
-}
-
 struct HermesBetIntentRequest: Codable {
     var sessionId: UUID
     var eventId: UUID

mobile/ios-app/Features/Feed/FeedView.swift

@@ -92,7 +92,7 @@ struct FeedView: View {
                     .font(.title2.weight(.bold))
                     .foregroundStyle(HermesTheme.textPrimary)
 
-                Text(round.map { localization.string(for: "feed.hero_subtitle") } ?? localization.string(for: "feed.hero_subtitle"))
+                Text(localization.string(for: "feed.hero_subtitle"))
                     .font(.callout)
                     .foregroundStyle(HermesTheme.textSecondary)
                     .frame(maxWidth: 260, alignment: .leading)

mobile/ios-app/Features/Session/SessionView.swift

@@ -23,8 +23,7 @@ struct SessionView: View {
             statusText = localization.string(for: "session.status_loading")
         }
 
-        return HermesCard {
+        return VStack(alignment: .leading, spacing: HermesTheme.sectionSpacing) {
-            VStack(alignment: .leading, spacing: HermesTheme.sectionSpacing) {
             HermesSectionHeader(
                 title: localization.string(for: "session.title"),
                 subtitle: localization.string(for: "session.subtitle")
@@ -67,7 +66,7 @@ struct SessionView: View {
                     .foregroundStyle(HermesTheme.textSecondary)
             }
         }
-        }
+        .hermesCard()
         .onAppear {
             analytics.track("screen_viewed", attributes: ["screen_name": "session"])
         }

mobile/ios-app/Features/Settings/SettingsView.swift

@@ -1,7 +1,45 @@
 import SwiftUI
 
 struct SettingsView: View {
+    @EnvironmentObject private var localization: LocalizationStore
+
     var body: some View {
-        Text("Settings scaffold")
+        VStack(alignment: .leading, spacing: HermesTheme.sectionSpacing) {
+            HermesSectionHeader(
+                title: localization.string(for: "settings.title"),
+                subtitle: localization.string(for: "settings.subtitle")
+            )
+
+            VStack(spacing: 12) {
+                settingRow(
+                    label: localization.string(for: "settings.language"),
+                    value: localization.localeName(for: localization.localeCode)
+                )
+
+                settingRow(
+                    label: localization.string(for: "settings.haptics"),
+                    value: localization.string(for: "settings.enabled")
+                )
+
+                settingRow(
+                    label: localization.string(for: "settings.analytics"),
+                    value: localization.string(for: "settings.enabled")
+                )
+            }
+        }
+        .hermesCard()
+    }
+
+    @ViewBuilder
+    private func settingRow(label: String, value: String) -> some View {
+        HStack {
+            Text(label)
+                .font(.callout)
+                .foregroundStyle(HermesTheme.textSecondary)
+            Spacer(minLength: 12)
+            Text(value)
+                .font(.callout.weight(.semibold))
+                .foregroundStyle(HermesTheme.textPrimary)
+        }
     }
 }

mobile/ios-app/HermesApp.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -0,0 +1,303 @@
+// !$*UTF8*$!
+{
+	archiveVersion = 1;
+	classes = {};
+	objectVersion = 56;
+	objects = {
+
+/* Begin PBXBuildFile section */
+		3E1C98162835584FF4929E35 = {isa = PBXBuildFile; fileRef = AFDCE723CFA31DF2A91DA374; };
+		706106BBB737DEF1952FED6F = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 3686935FA33F0278440C2137; };
+		594A855A0BE13416458DA3A6 = {isa = PBXBuildFile; fileRef = DA1E3F27959B70E2FA168E86; };
+		D3B7534C86065FFF51A5C55D = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 6DE0108803DE783A7D5D528C; };
+		2D43EFE45D26F6A8E55BF3AC = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 895DC0E4CCA3A72E5897D850; };
+		F9006995CFE1CCF0D38AD3AA = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A24F440D4AC95A5E5A294BB5; };
+		913CFC8BADBC80B024D2C856 = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E727CD23C8DFCD3FFA972118; };
+		AD46D096136FB1F118855D68 = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 09BEEF1EACD1683731EA8B13; };
+		B3C9966AC80EBB9B64A07C99 = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 618EEBF90A2888756D2A0D3D; };
+		BFC8A4A81EE80733E4AA7323 = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 3C969AD72CFEAAFD87172BC5; };
+		2C7F98F2653480078868DBF4 = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 06986680EEC52DA119F3C422; };
+		5384DC2D3DC830A67B2A1054 = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 154F342749182EA88D7D3EA2; };
+		1E2027DC632793AF7E962016 = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 2927929745A862DD7DB483BE; };
+		C1DB325D4807CDE56F820173 = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 738C6476A9F7A2BBCA018EC7; };
+		1A95F35F994CB9F20DF09556 = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A6E7323ECDEAA449DD2925F0; };
+		9BA60A645924EEE65B60E9C1 = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 29BBCB2FC555E6C905C380A7; };
+		F2FA36C9D20CD77F0045E16E = {isa = PBXBuildFile; fileRef = D34D3C5C813EAB2AD265F9CE; };
+		72B9487B80FFA7D58F0CF66A = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 16E0F69DFE5FC784FB2BBECA; };
+		739163E3DBD5F43A84C49818 = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 78ADAFCECDB66900EB275E3D; };
+		A99DDCF27A5B1368CCA1EFB5 = {isa = PBXBuildFile; fileRef = B9C59E00C07DD533A7DC8126; };
+		C8B084764EFF305D4AD0ADDF = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 55B391E8147E161F76672032; };
+		FCF2BB724CCC6B6974C426F8 = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 36A67B6FF0A52868D30E3AFF; };
+		7E17EFEA80A73B8C3179D66C = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5E777846BC9ED35ED93034AA; };
+		9FE2C1B4C0DA9FE3AEF298AF = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 9710CA4A388CBE265276E667; };
+/* End PBXBuildFile section */
+
+
+/* Begin PBXContainerItemProxy section */
+		CCF863E2FFE2061635563672 = {isa = PBXContainerItemProxy; containerPortal = 63E87276D8BD98B1C9DA3FF1; proxyType = 1; remoteGlobalIDString = E9FB55C6F47F1FFA66FE0D94; remoteInfo = HermesApp; };
+/* End PBXContainerItemProxy section */
+
+
+/* Begin PBXFileReference section */
+		AFDCE723CFA31DF2A91DA374 = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = App/HermesApp.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		3686935FA33F0278440C2137 = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = App/HermesErrorMapper.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		DA1E3F27959B70E2FA168E86 = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = App/HermesRepository.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		6DE0108803DE783A7D5D528C = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = App/RootView.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		895DC0E4CCA3A72E5897D850 = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Core/Analytics/AnalyticsClient.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		A24F440D4AC95A5E5A294BB5 = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Core/DesignSystem/Theme.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		E727CD23C8DFCD3FFA972118 = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Core/Gestures/GestureHandlers.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		09BEEF1EACD1683731EA8B13 = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Core/Haptics/HapticsController.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		618EEBF90A2888756D2A0D3D = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Core/Localization/LocalizationStore.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		3C969AD72CFEAAFD87172BC5 = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Core/Media/HermesVideoPlayerView.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		06986680EEC52DA119F3C422 = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Core/Media/PlayerCoordinator.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		154F342749182EA88D7D3EA2 = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Core/Networking/APIClient.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		2927929745A862DD7DB483BE = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Core/Networking/APIModels.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		738C6476A9F7A2BBCA018EC7 = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Features/Feed/FeedView.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		A6E7323ECDEAA449DD2925F0 = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Features/Onboarding/OnboardingView.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		29BBCB2FC555E6C905C380A7 = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Features/Result/ResultView.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		D34D3C5C813EAB2AD265F9CE = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Features/Reveal/RevealView.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		16E0F69DFE5FC784FB2BBECA = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Features/Round/RoundView.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		78ADAFCECDB66900EB275E3D = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Features/Selection/SelectionView.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		B9C59E00C07DD533A7DC8126 = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Features/Session/SessionView.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		55B391E8147E161F76672032 = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Features/Settings/SettingsView.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		36A67B6FF0A52868D30E3AFF = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Tests/HermesAppTests/LocalizationStoreTests.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		5E777846BC9ED35ED93034AA = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; path = Resources/Localization/en.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		9710CA4A388CBE265276E667 = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; path = Resources/Localization/sv.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		3A8D22D1A79B415AD4892F84 = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = wrapper.application; path = HermesApp.app; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
+		C1368E6B7C6BAAA50C8B38A8 = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = wrapper.cfbundle; path = HermesAppTests.xctest; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
+/* End PBXFileReference section */
+
+
+/* Begin PBXGroup section */
+		5151B46607EBC8890D8DFCC2 = {isa = PBXGroup; children = (
+	3A8D22D1A79B415AD4892F84,
+	C1368E6B7C6BAAA50C8B38A8,
+); sourceTree = "<group>"; };
+		1C48CE29E4E135EE62951B22 = {isa = PBXGroup; children = (
+	AFDCE723CFA31DF2A91DA374,
+	3686935FA33F0278440C2137,
+	DA1E3F27959B70E2FA168E86,
+	6DE0108803DE783A7D5D528C,
+); path = App; sourceTree = "<group>"; };
+		410188F9DC6E499FEC68BCF6 = {isa = PBXGroup; children = (
+	895DC0E4CCA3A72E5897D850,
+	A24F440D4AC95A5E5A294BB5,
+	E727CD23C8DFCD3FFA972118,
+	09BEEF1EACD1683731EA8B13,
+	618EEBF90A2888756D2A0D3D,
+	3C969AD72CFEAAFD87172BC5,
+	06986680EEC52DA119F3C422,
+	154F342749182EA88D7D3EA2,
+	2927929745A862DD7DB483BE,
+); path = Core; sourceTree = "<group>"; };
+		1F26A8704D8CDB03D5D3D4BB = {isa = PBXGroup; children = (
+	738C6476A9F7A2BBCA018EC7,
+	A6E7323ECDEAA449DD2925F0,
+	29BBCB2FC555E6C905C380A7,
+	D34D3C5C813EAB2AD265F9CE,
+	16E0F69DFE5FC784FB2BBECA,
+	78ADAFCECDB66900EB275E3D,
+	B9C59E00C07DD533A7DC8126,
+	55B391E8147E161F76672032,
+); path = Features; sourceTree = "<group>"; };
+		A024F06580C79B7582C3806A = {isa = PBXGroup; children = (
+	5E777846BC9ED35ED93034AA,
+	9710CA4A388CBE265276E667,
+); path = Resources; sourceTree = "<group>"; };
+		156052F04525D0F710673CF0 = {isa = PBXGroup; children = (
+	36A67B6FF0A52868D30E3AFF,
+); path = Tests; sourceTree = "<group>"; };
+		E461FA3D1EC1D072C116F41B = {isa = PBXGroup; children = (
+	1C48CE29E4E135EE62951B22,
+	410188F9DC6E499FEC68BCF6,
+	1F26A8704D8CDB03D5D3D4BB,
+	A024F06580C79B7582C3806A,
+	156052F04525D0F710673CF0,
+	5151B46607EBC8890D8DFCC2,
+); sourceTree = "<group>"; };
+/* End PBXGroup section */
+
+
+/* Begin PBXNativeTarget section */
+		E9FB55C6F47F1FFA66FE0D94 = {isa = PBXNativeTarget; buildConfigurationList = 6999223B144664B5601B7EE0; buildPhases = (
+	B70F6135A878AF9C52651F99,
+	42F0FBEA30B4CA87317E015D,
+	DFA634CB8CCD163EA3930D97,
+); buildRules = (); dependencies = (); name = HermesApp; productName = HermesApp; productReference = 3A8D22D1A79B415AD4892F84; productType = "com.apple.product-type.application"; };
+		32127D1229D93E1AD0281CF5 = {isa = PBXNativeTarget; buildConfigurationList = 82A4B6F3DEB17576E838F4C6; buildPhases = (
+	0A58D7436E03725AA2604F91,
+	4F6B784AA6FDB9607A3034BB,
+); buildRules = (); dependencies = (
+	54AF1B5F109B8B15F06D32EB,
+); name = HermesAppTests; productName = HermesAppTests; productReference = C1368E6B7C6BAAA50C8B38A8; productType = "com.apple.product-type.bundle.unit-test"; };
+/* End PBXNativeTarget section */
+
+
+/* Begin PBXProject section */
+		63E87276D8BD98B1C9DA3FF1 = {isa = PBXProject; attributes = { LastSwiftUpdateCheck = 1600; LastUpgradeCheck = 1600; }; buildConfigurationList = FCBE72429C0B1B8B87DC8CC9; compatibilityVersion = "Xcode 16.0"; developmentRegion = en; hasScannedForEncodings = 0; knownRegions = (
+	en,
+	sv,
+); mainGroup = E461FA3D1EC1D072C116F41B; packageReferences = (); productRefGroup = 5151B46607EBC8890D8DFCC2; projectDirPath = ""; projectRoot = ""; targets = (
+	E9FB55C6F47F1FFA66FE0D94,
+	32127D1229D93E1AD0281CF5,
+); };
+/* End PBXProject section */
+
+
+/* Begin PBXTargetDependency section */
+		54AF1B5F109B8B15F06D32EB = {isa = PBXTargetDependency; target = E9FB55C6F47F1FFA66FE0D94; targetProxy = CCF863E2FFE2061635563672; };
+/* End PBXTargetDependency section */
+
+
+/* Begin PBXFrameworksBuildPhase section */
+		B70F6135A878AF9C52651F99 = {isa = PBXFrameworksBuildPhase; buildActionMask = 2147483647; files = (); runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0; };
+		0A58D7436E03725AA2604F91 = {isa = PBXFrameworksBuildPhase; buildActionMask = 2147483647; files = (); runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0; };
+/* End PBXFrameworksBuildPhase section */
+
+
+/* Begin PBXSourcesBuildPhase section */
+		42F0FBEA30B4CA87317E015D = {isa = PBXSourcesBuildPhase; buildActionMask = 2147483647; files = (
+	3E1C98162835584FF4929E35,
+	706106BBB737DEF1952FED6F,
+	594A855A0BE13416458DA3A6,
+	D3B7534C86065FFF51A5C55D,
+	2D43EFE45D26F6A8E55BF3AC,
+	F9006995CFE1CCF0D38AD3AA,
+	913CFC8BADBC80B024D2C856,
+	AD46D096136FB1F118855D68,
+	B3C9966AC80EBB9B64A07C99,
+	BFC8A4A81EE80733E4AA7323,
+	2C7F98F2653480078868DBF4,
+	5384DC2D3DC830A67B2A1054,
+	1E2027DC632793AF7E962016,
+	C1DB325D4807CDE56F820173,
+	1A95F35F994CB9F20DF09556,
+	9BA60A645924EEE65B60E9C1,
+	F2FA36C9D20CD77F0045E16E,
+	72B9487B80FFA7D58F0CF66A,
+	739163E3DBD5F43A84C49818,
+	A99DDCF27A5B1368CCA1EFB5,
+	C8B084764EFF305D4AD0ADDF,
+); runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0; };
+		4F6B784AA6FDB9607A3034BB = {isa = PBXSourcesBuildPhase; buildActionMask = 2147483647; files = (
+	FCF2BB724CCC6B6974C426F8,
+); runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0; };
+/* End PBXSourcesBuildPhase section */
+
+
+/* Begin PBXResourcesBuildPhase section */
+		DFA634CB8CCD163EA3930D97 = {isa = PBXResourcesBuildPhase; buildActionMask = 2147483647; files = (
+	7E17EFEA80A73B8C3179D66C,
+	9FE2C1B4C0DA9FE3AEF298AF,
+); runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0; };
+/* End PBXResourcesBuildPhase section */
+
+
+/* Begin XCBuildConfiguration section */
+		C761B7D49C3C32C5F60E8010 = {isa = XCBuildConfiguration; buildSettings = {
+	CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
+	DEVELOPMENT_REGION = en;
+	SDKROOT = iphoneos;
+	SUPPORTED_PLATFORMS = "iphoneos iphonesimulator";
+	SWIFT_VERSION = 5.0;
+}; name = Debug; };
+		ACCCD85F61979F8ECCA377BC = {isa = XCBuildConfiguration; buildSettings = {
+	CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
+	DEVELOPMENT_REGION = en;
+	SDKROOT = iphoneos;
+	SUPPORTED_PLATFORMS = "iphoneos iphonesimulator";
+	SWIFT_VERSION = 5.0;
+}; name = Release; };
+		A393E557BBA174C592175785 = {isa = XCBuildConfiguration; buildSettings = {
+	CODE_SIGNING_ALLOWED = NO;
+	CODE_SIGN_STYLE = Manual;
+	CURRENT_PROJECT_VERSION = 1;
+	DEVELOPMENT_TEAM = "";
+	GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
+	INFOPLIST_KEY_UIApplicationSceneManifest_Generation = YES;
+	INFOPLIST_KEY_UILaunchScreen_Generation = YES;
+	IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 17.0;
+	MARKETING_VERSION = 1.0;
+	PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.hermes.app;
+	PRODUCT_NAME = HermesApp;
+	SDKROOT = iphoneos;
+	SWIFT_VERSION = 5.0;
+	TARGETED_DEVICE_FAMILY = 1;
+	SWIFT_OPTIMIZATION_LEVEL = -Onone;
+}; name = Debug; };
+		4848DE5FB3FF960B8E5B63DC = {isa = XCBuildConfiguration; buildSettings = {
+	CODE_SIGNING_ALLOWED = NO;
+	CODE_SIGN_STYLE = Manual;
+	CURRENT_PROJECT_VERSION = 1;
+	DEVELOPMENT_TEAM = "";
+	GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
+	INFOPLIST_KEY_UIApplicationSceneManifest_Generation = YES;
+	INFOPLIST_KEY_UILaunchScreen_Generation = YES;
+	IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 17.0;
+	MARKETING_VERSION = 1.0;
+	PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.hermes.app;
+	PRODUCT_NAME = HermesApp;
+	SDKROOT = iphoneos;
+	SWIFT_VERSION = 5.0;
+	TARGETED_DEVICE_FAMILY = 1;
+	SWIFT_OPTIMIZATION_LEVEL = -O;
+}; name = Release; };
+		0D633BD545D878A6647A1EBE = {isa = XCBuildConfiguration; buildSettings = {
+	BUNDLE_LOADER = "$(TEST_HOST)";
+	CODE_SIGNING_ALLOWED = NO;
+	CODE_SIGN_STYLE = Manual;
+	CURRENT_PROJECT_VERSION = 1;
+	DEVELOPMENT_TEAM = "";
+	ENABLE_TESTING_SEARCH_PATHS = YES;
+	GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
+	IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 17.0;
+	MARKETING_VERSION = 1.0;
+	PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.hermes.appTests;
+	PRODUCT_NAME = HermesAppTests;
+	SDKROOT = iphoneos;
+	SKIP_INSTALL = YES;
+	SWIFT_VERSION = 5.0;
+	TARGETED_DEVICE_FAMILY = 1;
+	TEST_HOST = "$(BUILT_PRODUCTS_DIR)/HermesApp.app/HermesApp";
+	SWIFT_OPTIMIZATION_LEVEL = -Onone;
+}; name = Debug; };
+		43ABF9DDFB26DCC1D7D88137 = {isa = XCBuildConfiguration; buildSettings = {
+	BUNDLE_LOADER = "$(TEST_HOST)";
+	CODE_SIGNING_ALLOWED = NO;
+	CODE_SIGN_STYLE = Manual;
+	CURRENT_PROJECT_VERSION = 1;
+	DEVELOPMENT_TEAM = "";
+	ENABLE_TESTING_SEARCH_PATHS = YES;
+	GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
+	IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 17.0;
+	MARKETING_VERSION = 1.0;
+	PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.hermes.appTests;
+	PRODUCT_NAME = HermesAppTests;
+	SDKROOT = iphoneos;
+	SKIP_INSTALL = YES;
+	SWIFT_VERSION = 5.0;
+	TARGETED_DEVICE_FAMILY = 1;
+	TEST_HOST = "$(BUILT_PRODUCTS_DIR)/HermesApp.app/HermesApp";
+	SWIFT_OPTIMIZATION_LEVEL = -O;
+}; name = Release; };
+/* End XCBuildConfiguration section */
+
+
+/* Begin XCConfigurationList section */
+		FCBE72429C0B1B8B87DC8CC9 = {isa = XCConfigurationList; buildConfigurations = (
+	C761B7D49C3C32C5F60E8010,
+	ACCCD85F61979F8ECCA377BC,
+); defaultConfigurationIsVisible = 0; defaultConfigurationName = Debug; };
+		6999223B144664B5601B7EE0 = {isa = XCConfigurationList; buildConfigurations = (
+	A393E557BBA174C592175785,
+	4848DE5FB3FF960B8E5B63DC,
+); defaultConfigurationIsVisible = 0; defaultConfigurationName = Debug; };
+		82A4B6F3DEB17576E838F4C6 = {isa = XCConfigurationList; buildConfigurations = (
+	0D633BD545D878A6647A1EBE,
+	43ABF9DDFB26DCC1D7D88137,
+); defaultConfigurationIsVisible = 0; defaultConfigurationName = Debug; };
+/* End XCConfigurationList section */
+
+	};
+	rootObject = 63E87276D8BD98B1C9DA3FF1;
+}

mobile/ios-app/HermesApp.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/HermesApp.xcscheme

@@ -0,0 +1,32 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<Scheme LastUpgradeVersion="1600" version="1.7">
+  <BuildAction parallelizeBuildables="YES" buildImplicitDependencies="YES">
+    <BuildActionEntries>
+      <BuildActionEntry buildForTesting="YES" buildForRunning="YES" buildForProfiling="YES" buildForArchiving="YES" buildForAnalyzing="YES">
+        <BuildableReference BuildableIdentifier="primary" BlueprintIdentifier="E9FB55C6F47F1FFA66FE0D94" BuildableName="HermesApp.app" BlueprintName="HermesApp" ReferencedContainer="container:HermesApp.xcodeproj"/>
+      </BuildActionEntry>
+      <BuildActionEntry buildForTesting="YES" buildForRunning="NO" buildForProfiling="NO" buildForArchiving="NO" buildForAnalyzing="NO">
+        <BuildableReference BuildableIdentifier="primary" BlueprintIdentifier="32127D1229D93E1AD0281CF5" BuildableName="HermesAppTests.xctest" BlueprintName="HermesAppTests" ReferencedContainer="container:HermesApp.xcodeproj"/>
+      </BuildActionEntry>
+    </BuildActionEntries>
+  </BuildAction>
+  <TestAction buildConfiguration="Debug" selectedDebuggerIdentifier="Xcode.DebuggerFoundation.Debugger.LLDB" selectedLauncherIdentifier="Xcode.DebuggerFoundation.Launcher.LLDB" shouldUseLaunchSchemeArgsEnv="YES">
+    <Testables>
+      <TestableReference skipped="NO">
+        <BuildableReference BuildableIdentifier="primary" BlueprintIdentifier="32127D1229D93E1AD0281CF5" BuildableName="HermesAppTests.xctest" BlueprintName="HermesAppTests" ReferencedContainer="container:HermesApp.xcodeproj"/>
+      </TestableReference>
+    </Testables>
+  </TestAction>
+  <LaunchAction buildConfiguration="Debug" selectedDebuggerIdentifier="Xcode.DebuggerFoundation.Debugger.LLDB" selectedLauncherIdentifier="Xcode.DebuggerFoundation.Launcher.LLDB" launchStyle="0" useCustomWorkingDirectory="NO" ignoresPersistentStateOnLaunch="NO" debugDocumentVersioning="YES" debugServiceExtension="internal" allowLocationSimulation="YES">
+    <BuildableProductRunnable runnableDebuggingMode="0">
+      <BuildableReference BuildableIdentifier="primary" BlueprintIdentifier="E9FB55C6F47F1FFA66FE0D94" BuildableName="HermesApp.app" BlueprintName="HermesApp" ReferencedContainer="container:HermesApp.xcodeproj"/>
+    </BuildableProductRunnable>
+  </LaunchAction>
+  <ProfileAction buildConfiguration="Release" shouldUseLaunchSchemeArgsEnv="YES" savedToolIdentifier="" useCustomWorkingDirectory="NO" debugDocumentVersioning="YES">
+    <BuildableProductRunnable runnableDebuggingMode="0">
+      <BuildableReference BuildableIdentifier="primary" BlueprintIdentifier="E9FB55C6F47F1FFA66FE0D94" BuildableName="HermesApp.app" BlueprintName="HermesApp" ReferencedContainer="container:HermesApp.xcodeproj"/>
+    </BuildableProductRunnable>
+  </ProfileAction>
+  <AnalyzeAction buildConfiguration="Debug"/>
+  <ArchiveAction buildConfiguration="Release" revealArchiveInOrganizer="YES"/>
+</Scheme>

mobile/ios-app/Resources/Localization/en.lproj/Localizable.strings

@@ -56,3 +56,9 @@
 "session.app_version_label" = "App version";
 "session.device_model_label" = "Device model";
 "session.os_version_label" = "OS version";
+"settings.title" = "Settings";
+"settings.subtitle" = "Language, haptics and analytics preferences.";
+"settings.language" = "Language";
+"settings.enabled" = "Enabled";
+"settings.haptics" = "Haptics";
+"settings.analytics" = "Analytics";

mobile/ios-app/Resources/Localization/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -56,3 +56,9 @@
 "session.app_version_label" = "Appversion";
 "session.device_model_label" = "Enhetsmodell";
 "session.os_version_label" = "OS-version";
+"settings.title" = "Inställningar";
+"settings.subtitle" = "Språk-, haptik- och analysinställningar.";
+"settings.language" = "Språk";
+"settings.enabled" = "Aktiverad";
+"settings.haptics" = "Haptik";
+"settings.analytics" = "Analys";

mobile/ios-app/Tests/HermesAppTests/LocalizationStoreTests.swift

@@ -0,0 +1,38 @@
+import XCTest
+@testable import HermesApp
+
+private struct TestFailure: Error, CustomStringConvertible {
+    let description: String
+}
+
+@MainActor
+final class LocalizationStoreTests: XCTestCase {
+    func testEnglishBundleStringsLoad() throws {
+        let store = LocalizationStore(localeCode: "en")
+
+        try expectEqual(store.string(for: "app.name"), "Hermes")
+        try expectEqual(store.string(for: "settings.title"), "Settings")
+        try expectEqual(store.string(for: "settings.enabled"), "Enabled")
+    }
+
+    func testSwedishBundleStringsLoad() throws {
+        let store = LocalizationStore(localeCode: "sv")
+
+        try expectEqual(store.string(for: "app.name"), "Hermes")
+        try expectEqual(store.string(for: "settings.title"), "Inställningar")
+        try expectEqual(store.string(for: "settings.enabled"), "Aktiverad")
+    }
+
+    func testUnsupportedLocaleFallsBackToEnglish() throws {
+        let store = LocalizationStore(localeCode: "fr")
+
+        try expectEqual(store.string(for: "settings.analytics"), "Analytics")
+        try expectEqual(store.localeName(for: "sv", displayLocaleCode: "fr"), "Swedish")
+    }
+
+    private func expectEqual(_ actual: String, _ expected: String) throws {
+        guard actual == expected else {
+            throw TestFailure(description: "Expected \(expected), got \(actual)")
+        }
+    }
+}