"app.name" = "Hermes";
"app.subtitle" = "Native Hermes-prototyp";
"locale_english" = "Engelska";
"locale_swedish" = "Svenska";
"common.loading" = "Laddar";
"common.retry" = "Försök igen";
"errors.generic" = "Försök igen.";
"errors.network" = "Nätverksfel. Kontrollera anslutningen.";
"errors.session_expired" = "Sessionen har gått ut. Starta igen.";
"onboarding.title" = "Välkommen till Hermes";
"onboarding.subtitle" = "Titta på klippet, välj före låsning och se sedan avslöjandet.";
"onboarding.consent_body" = "Den här prototypen är för forskning och använder inga riktiga pengar.";
"onboarding.consent_note" = "Du kan byta språk när som helst.";
"onboarding.start_session" = "Starta session";
"feed.title" = "Förhandsflöde";
"feed.subtitle" = "Nästa runda är redo att granskas.";
"feed.hero_title" = "Möjlighet till segermål";
"feed.hero_subtitle" = "En kort förhandsvisning leder till ett tydligt val.";
"feed.lock_label" = "Låses om";
"feed.odds_label" = "Liveodds";
"feed.cta" = "Titta på förhandsklipp";
"feed.next_round_title" = "Nästa runda";
"round.title" = "Aktiv runda";
"round.subtitle" = "Gör ditt val före låsning och vänta sedan på avslöjandet.";
"round.video_placeholder" = "Videoförhandsvisning";
"round.preview_label" = "Förhandsvisning spelas";
"round.countdown_label" = "Låsning om";
"round.odds_label" = "Odds";
"round.selection_prompt" = "Välj ett utfall.";
"round.primary_cta" = "Bekräfta valet";
"round.locked_label" = "Låst";
"round.freeze_title" = "Tiden är ute";
"round.freeze_subtitle" = "Klippet fryser nu. Vänta på avgörandet.";
"round.reveal_loading" = "Snabbspolar till avgörandet.";
"round.home" = "Hemma";
"round.away" = "Borta";
"round.yes" = "Ja";
"round.no" = "Nej";
"round.swipe_left" = "Svajpa vänster";
"round.swipe_right" = "Svajpa höger";
"reveal.title" = "Avslöjande";
"reveal.subtitle" = "Klippet visar nu utfallet.";
"reveal.status" = "Avslöjningssegmentet spelas upp.";
"reveal.cta" = "Se resultat";
"result.title" = "Resultat";
"result.subtitle" = "Ditt val jämfört med det faktiska utfallet.";
"result.selection_label" = "Ditt val";
"result.outcome_label" = "Utfall";
"result.win" = "Vinnande val";
"result.lose" = "Inte denna gång";
"result.next_round" = "Nästa runda";
"session.title" = "Session";
"session.subtitle" = "Sessionssynk och livscykelkontroller.";
"session.note" = "Sessionsstatus visas här när backend-sessionen har startat.";
"session.status_loading" = "Startar session";
"session.status_ready" = "Session aktiv";
"session.status_error" = "Sessionen är otillgänglig";
"session.id_label" = "Sessions-ID";
"session.user_id_label" = "Användar-ID";
"session.locale_label" = "Språk";
"session.started_label" = "Startad";
"session.variant_label" = "Variant";
"session.app_version_label" = "Appversion";
"session.device_model_label" = "Enhetsmodell";
"session.os_version_label" = "OS-version";
"settings.title" = "Inställningar";
"settings.subtitle" = "Språk-, haptik- och analysinställningar.";
"settings.language" = "Språk";
"settings.enabled" = "Aktiverad";
"settings.haptics" = "Haptik";
"settings.analytics" = "Analys";
"mode.demo" = "Demo";
"mode.live" = "Live";
"event.question.score" = "Gör han mål?";
"event.question.save" = "Räddar målvakten?";
"event.question.convert" = "Tar de vara på chansen?";