"app.name" = "Hermes";
"app.subtitle" = "Native study app prototype";
"onboarding.title" = "Study intro";
"onboarding.subtitle" = "Watch the clip, decide before lock, then see the reveal.";
"onboarding.consent_body" = "This prototype is for research and does not use real money.";
"onboarding.consent_note" = "You can switch languages at any time.";
"onboarding.start_session" = "Start session";
"feed.title" = "Preview feed";
"feed.subtitle" = "The next round is ready for review.";
"feed.hero_title" = "Late winner chance";
"feed.hero_subtitle" = "A short preview leads into a single, clear choice.";
"feed.lock_label" = "Locks in";
"feed.odds_label" = "Live odds";
"feed.cta" = "Watch preview";
"feed.next_round_title" = "Next round";
"round.title" = "Active round";
"round.subtitle" = "Make your choice before lock, then wait for the reveal.";
"round.video_placeholder" = "Video preview";
"round.preview_label" = "Preview playing";
"round.countdown_label" = "Lock in";
"round.odds_label" = "Odds";
"round.selection_prompt" = "Choose an outcome.";
"round.primary_cta" = "Confirm selection";
"round.locked_label" = "Locked";
"round.home" = "Home";
"round.away" = "Away";
"reveal.title" = "Reveal";
"reveal.subtitle" = "The clip is now showing the outcome.";
"reveal.status" = "Reveal segment is playing.";
"reveal.cta" = "See result";
"result.title" = "Result";
"result.subtitle" = "Your selection versus the actual outcome.";
"result.selection_label" = "Your selection";
"result.outcome_label" = "Outcome";
"result.win" = "Winning selection";
"result.lose" = "Not this time";
"result.next_round" = "Next round";